Charity and university accommodation firm team up to help student wellbeing