The revisions to the UK's car tax system are set to come into force from April this year, and could result in significantly higher charges for certain vehicles