Sort Your Life Out presenter Stacey Solomon was emotional during the latest episode of the BBC show after she heard guest Sheeney's heartbreaking admission