Highways bosses say that they need to improve safety in the area around the world-famous golf club