A Place in the Sun presenter Ben Hillman was left stunned after a couple said they deemed a property 'too big' for a holiday home - but viewers were baffled by their reasoning