Many people leave their savings with their current account provider, but these accounts often pay some of the lowest interest rates on the market, a savings expert has warned