A personal finance expert has shared her advice for those who may be unaware of the tax implications when it comes to their savings account balances