Millions of pensioners missed out on Winter Fuel Payments this winter, but some may be able to get the support from their energy supplier instead