Dame Judi Dench has opened up about her ongoing eyesight difficulties