Detectives say they need to trace the trio in connection with the alleged rape of a teenage girl