The postal service said that letters and parcels may take longer to arrive than planned and that Royal Mail is "sorry for any inconvenience" in its latest service update