Parents of Coventry hit-and-run victim feel 'empty' on day he would have turned 13