Plug-in hybrid cars combine the best of combustion and fully electric cars, but a motoring expert has warned motorists to avoid them for one reason