The DWP and Labour Party have been warned that proposed cuts to disability benefits would have "disastrous consequences" for disabled people