It opened in the building that once played home to the town's only fee-paying school in Attleborough