Detectives say that passers-by may have helped the 18-year-old victim