Millions of drivers use their phones as sat navs to help them get around - but motorists have been warned they could be breaking the law unless they follow very specific rules