The 26 trees on Clifford Bridge Road will be axed to make way for a two-way track, with work set to start next year