Peaky Blinders and Harry Potter actress Helen McCrory tragically passed away in April 2021 after being diagnosed with breast cancer