Gardeners are warned against using traps to catch mice and voles in the garden, as it could lead to a huge fine and even jail time if it goes wrong for them