Simon Cowell has broken his silence on the death of One Direction star Liam Payne, who fell from a third-floor hotel balcony in Buenos Aires, Argentina, on Wednesday