Paul and Judith Canner, from Nuneaton, helmed the 'highly organised' illegal waste site in Long Bennington