Axel Rudakubana, 18, is accused of stabbing three girls at a Taylor Swift dance class earlier this year and now charged with production of a deadly poison