The government tax department is urging over 300,000 individuals to act swiftly as they only have two weeks left to avoid penalties