Colchester United to assess full extent of Harry Anderson injury