Bosses at an “inadequate” school have been hit with a “termination warning”