A care home near Maldon where some residents’ quality of life was “very poor” has been rated inadequate for the second time by inspectors.