Train services through Kelvedon have been severely disrupted after a train fault blocked some lines, leading to widespread delays and cancellations.