Cheltenham Town boss Michael Flynn feels Colchester 'lacked respect'