Colchester United midfielder Arthur Read was substituted at half-time