Child Benefit payments will increase for millions of families from next month, HMRC has confirmed.