Colchester United travel to play MK Dons in League Two