Colchester United to assess Teddy Bishop after injury blow against AFC Wimbledon