A CCTV appeal has been launched after a man “exposed himself” to a group of people on a train from Colchester to Clacton.