A "heartbroken" family whose 26-year-old son died following a "harrowing" quad bike crash in Turkey has pleaded with other families not to use the vehicles as they said they are "dangerous" and "not worth it".