Ins and outs for Colchester United and League Two in transfer window