Colchester United winger Oscar Thorn signs new contract