Work has started to convert an empty unit in Colchester city centre into a shoe shop.