Vital works are set to start at a popular community hub in Colchester.