A family have paid tribute to a woman after she died following a crash in Buckhurst Hill on Christmas Eve