Antony Maxwell, 21, was in a fifth-floor hotel room in Antalya last April when he went onto the balcony to have a cigarette