A woman has been left waiting 14 hours to be seen by a doctor at Colchester Hospital as her daughter did not leave her side due to “appalling” conditions.