Alex Woodyard has left Colchester United by mutual consent