Drivers face up to a £5,000 fine and possible prison sentence in a crackdown over a dashboard mistake.