More than 200 homes owned by a housing association across areas of north and mid Essex will have their energy bills reduced after the firm secured “critical” government funding.