Speed bumps installed in Colchester now need further work after they were found to be too high and reports of cars scraping the underneath.