New pedestrian crossings could be placed at two busy Colchester junctions, a traffic regulation order has revealed.