Greater Anglia is set to be one of the first UK rail companies renationalised by Labour next year - but bosses expect little change for passengers.