Restoration work on Colchester's Moot Hall ceiling has been given the go-ahead.