A big-name TV star was spotted with filming crews in Essex as he filmed a new season of a hit show